
Ayla Aysan Yazio: Az Tamah mı Çok Tamah mı O Ziyanı Getiren?
'Az tamah çok ziyan getirir' atasözünü ilkokuldayken öğrenmiş olmalıyım. Yanlış söylendiğini iddia ettiğimi anımsıyorum bir süre.'Çok tamah çok ziyan getirir' olmalı, bundan sonra böyle kullanalım diyerek. Atasözlerinin değiştirilemeyeceği söylenince -mecburen-kabul etmiştim. Sonra da bari 'Az tamah bile çok ziyan getirir' olsaydı diye tutturmuştum. Anlamı öyle zaten denince ikna olmuştum sonunda.Günlük hayatta ne çok başvurulur atasözlerine, gerçekten nasıl da anlamı vurgulayan, anlamı anlatmayı kolaylaştıran cümlelerdir atasözleri, bazen ima ederek bazen açık açık söyleyerek.